“Further drastic cuts could threaten programs that provide important support for humanities teaching, scholarship, preservation, and public programs in communities across America.”